-
1 рог
-
2 Horn
Horn n -(e)s, Hörner рожо́к, корнит; горн; das Horn blasen игра́ть на рожке́ [на го́рне]; ins Horn stoßen труби́ть в рогsich mit Hörnern und Klauen zur Wehr setzen отбива́ться рука́ми и нога́миj-m die Hörner bieten [zeigen] a ощети́ниться; показа́ть кому́-л. зу́быsich (D) die Hörner abstoßen [ablaufen, abrennen] остепени́ться; образу́миться, уме́рить свой пыл; перебеси́тьсяer muß sich erst noch die Hörner abstoßen мо́лодо-зе́лено (- погуля́ть ве́лено); ему́ ещё́ ну́жно перебеси́тьсяj-m die Hörner stutzen обломи́ть рога́ кому́-л., сбить спесь с кого́-л.etw. auf seine Hörner nehmen взять на себя́ (неприя́тные после́дствия чего́-л.), den Stier an den [bei den] Hörnern lassen [packen] брать быка́ за рога́j-m Hörner aufsetzen наста́вить рога́ кому́-л.Hörner tragen быть рогоно́сцемwer zuerst ins Horn gestoßen hat кто пе́рвый зада́л тон (в чем-л.), in j-s Horn blasen [stoßen] вто́рить кому́-л. -
3 horn
рог имя существительное:рог (horn, drinking horn)гудок автомобиля (horn, hoot)имя прилагательное: глагол:срезать рога (horn, poll) -
4 Horn
Рог имя существительное:гудок автомобиля (horn, hoot)имя прилагательное: глагол:срезать рога (horn, poll) -
5 horn
[ho:r_n]subst.рог————————[ho:r_n]subst.рог————————[ho:r_n]subst.рожок————————рог; горн (муз.) -
6 horn
-
7 рог
[lang name="Russian"]" рога " канавки — horns of a groove
[lang name="Russian"]рог для пороха, пороховница — powder horn
-
8 Horn
1. n геогр. мыс Горн2. n рог; рожок; горн3. n разг. духовой музыкальный инструмент4. n музыкант, играющий на трубе; трубач5. n рожок; гудок; свисток, сирена6. n клаксон7. n рупор; труба8. n амер. сл. телефон9. n кубок из рогаpowder horn — рог для пороха, пороховница
horn of Amalthaea — рог Амалфеи, рог изобилия
10. n пороховой рог, пороховница11. n отросток, ответвление; отрог; острый конец12. n редк. рогатое животное13. n поэт. оружие, меч; бивень14. n поэт. библ. власть, возношениещупик, усик
15. n поэт. радио рупорная антенна16. n тех. выступ; кронштейн17. n тех. золотопромывательный лоток18. n тех. геогр. мысto lock horns — вступить в борьбу, сцепиться
19. a роговой, сделанный из рога20. a роговой, в форме рога21. v бодать22. v срезать рога23. v выгибать, придавать роговидную форму24. v украшать рогами25. v наставить рога26. v шотл. юр. ист. объявить вне законаСинонимический ряд:1. animal's bony outgrowth (noun) animal's bony outgrowth; antler; frontal spike; hornbill; keratin point; outgrowth; spike; tusk; unicorn appendage2. musical instrument (noun) brass; brass wind; bugle; coronet; french horn; musical instrument; trombone; trumpet; tuba3. noise maker (noun) air horn; claxon; electric horn; fog horn; hooter; noise maker; tooter; warning device; whistle -
9 horn
[hɔ:n]horn attr. роговой; horn spectacles очки в роговой оправе; between (или on) the horns of a dilemma = между двух огней; в затруднительном положении to draw in one's horns присмиреть; стушеваться; ретироваться; умерить свой пыл; to toot one's horn амер. бахвалиться, заниматься саморекламой horn бодать; забодать horn тех. выступ; шкворень; кронштейн horn гудок, сирена автомобиля horn духовой инструмент; рожок; охотничий рог horn уст. наставить рога horn рог horn pl рожки (улитки); усики (насекомого) horn рупор; звукоприемник (звукоуловителя) horn срезать рога horn attr. роговой; horn spectacles очки в роговой оправе; between (или on) the horns of a dilemma = между двух огней; в затруднительном положении horn in вламываться, вваливаться без приглашения horn in вмешиваться horn attr. роговой; horn spectacles очки в роговой оправе; between (или on) the horns of a dilemma = между двух огней; в затруднительном положении to draw in one's horns присмиреть; стушеваться; ретироваться; умерить свой пыл; to toot one's horn амер. бахвалиться, заниматься саморекламой -
10 Horn
3. рог (охотничий и т. п.), горн; муз. рожо́кHorn blá sen* — игра́ть на рожке́4. авто звуково́й сигна́л; гудо́к5. разг. ши́шка, желва́к ( на лбу)aus Horn — рогово́й, из ро́га
sich mit Hörnern und Klá uen zur Wehr sé tzen — ≅ отбива́ться рука́ми и нога́ми
den Stier an den [bei den] Hörnern fássen [pácken] — брать быка́ за рога́
Hörner trá gen* разг. устарев. — быть рогоно́сцемmit j-m in dassélbe [ins gléiche] Horn blá sen* [stó ßen*, túten] разг. — вто́рить кому́-л., дуде́ть в одну́ ду́дку с кем-л., спе́ться, быть заодно́ с кем-л.
-
11 horn
horn 1. рог; 2. рогатое животное (напр. олень) ; 3. роговидный отросток; 4. шип (у рыб) ; 5. щупальце (у улиток) ; 6. остьhorn рог (маточный)horn of Ammon (анат) аммонов рогdorsal horn спинной рог (серое вещество спинного мозга)sacral horn (анат) крестцовый рожокuterine horn рог маткиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > horn
-
12 horn
Horn n, Hörner 1. рог (на животно); 2. o.Pl. рогово вещество, кератин; 3. Mus рог; хорна; 4. клаксон; (In) das Horn blasen свиря на хорна; umg mit jmdm. in das gleiche Horn stoßen на едно мнение съм с някого; umg jmdm. Hörner aufsetzen слагам рога някому, изневерявам.* * *das, er рог; муз рог, корна; -
13 horn
horn [hɔ:n]1. n1) рог3) рог ( материал)4) духово́й инструме́нт; рожо́к; охо́тничий рог5) ру́пор; звукоприёмник ( звукоуловителя)6) гудо́к, сире́на автомоби́ля7) тех. вы́ступ; шкво́рень; кронште́йн8) геогр. мыс9) attr. рогово́й;horn spectacles очки́ в рогово́й опра́ве
◊between ( или on) the horns of a dilemma ≅ ме́жду двух огне́й; в затрудни́тельном положе́нии
;to draw in one's horns присмире́ть; стушева́ться; ретирова́ться; уме́рить свой пыл
;to toot one's own horn амер. бахва́литься, занима́ться саморекла́мой
2. v1) среза́ть рога́2) бода́ть; забода́ть3) уст. наста́вить рога́horn in разг.а) вме́шиваться;б) вла́мываться, вва́ливаться без приглаше́ния -
14 рог
-
15 horn
horn nроговой компенсаторcontrol wheel hornрог штурвалаhorn antennaрупорная антеннаhorn balanceроговая компенсацияwaveguide hornрог волновода -
16 рог изобилия
• РОГ ИЗОБИЛИЯ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an inexhaustible source of sth.:- cornucopia;|| сыпаться (литься и т. п.) как из рога изобилия≈ pour down (on s.o.) as if from a horn of plenty (as if from a cornucopia);- rain down (on s.o.) in a never-ending stream.♦...Рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека...; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы... наконец, особая железная охрана (Солженицын 3)....The horn of plenty had emptied its bounty on the Mavrino Institute: imported and Soviet-made radio parts, equipment, furniture, a technical library..., prisoner specialists pulled out of camps, the very best security officers and file supervisors...and finally a special, iron-hard corps of guards (3a).—————← From Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > рог изобилия
-
17 рог
-
18 рог
-
19 horn
рог* * *[houn] sb. -et, =, -ene1. рог2. труба, горнvi spiser rundstykker og horn til morgenmad мы едим булочки и рогалики на завтракhan skal bare løbe hornene af sig ему следует сначала набить шишки (нагуляться прежде, чем остепениться) -
20 рог разрядника
рог разрядника
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рог разрядника
См. также в других словарях:
Рог (Horn) — (в анатомии) образование, вырост или выпячивание органа или какой либо другой структуры. Часто это образование является парным. Участки серого вещества спинного мозга, имеющие серповидную форму, называются соответственно дорсальным (задним) и… … Медицинские термины
Рог (Соти, Множ. Сотиа) — (в анатомии) структура роговидной формы (например, отросток подъязычной кости или щитовидного хряща, имеющий форму рога). См. также Рог (horn). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
РОГ — (соти, множ. сотиа) (в анатомии) структура роговидной формы (например, отросток подъязычной кости или щитовидного хряща, имеющий форму рога). См. также Рог (horn) … Толковый словарь по медицине
Рог Сьюзен — (англ. Susan s horn) предмет вымышленного мира «Хроник Нарнии» К. С. Льиюса. Присутствует в двух книгах: «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» и «Принц Каспиан». Этот Рог был подарен Сьюзен Пэвенси Отцом Рождество в 1000 году,… … Википедия
РОГ ПОРОХОВОЙ — (Powder horn) бычачий вычищенный внутри рог, широкий конец которого заделывался деревянной втулкой, а к узкому приделывалась медная крышка с пружиной. В рог насыпался мелкий порох, употреблявшийся для пушечных запалов. Носился через плечо у… … Морской словарь
рог разрядника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arcing hornhorn … Справочник технического переводчика
рог — Роговые образования живых организмов, из которых изготавливаются недорогие украшения. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN horn … Справочник технического переводчика
рог — kyšulys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Į vandenyną, jūrą, ežerą, upę išsišovusi (dažnai smailiu kampu) sausumos dalis. Kuršių marių pakrančių kyšuliai vadinami ragais (pvz., Ventės ragas, Grobšto ragas). atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
рог — ragas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kieta išauga ant kai kurių žinduolių galvos. Būna neporinės ir porinės, raginės (epiderminės kilmės – raganosių), kaulinės su kieta ragine makštimi (dykaragių) ir kaulinės (iš dermos –… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Horn — kyšulys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Į vandenyną, jūrą, ežerą, upę išsišovusi (dažnai smailiu kampu) sausumos dalis. Kuršių marių pakrančių kyšuliai vadinami ragais (pvz., Ventės ragas, Grobšto ragas). atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
horn — kyšulys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Į vandenyną, jūrą, ežerą, upę išsišovusi (dažnai smailiu kampu) sausumos dalis. Kuršių marių pakrančių kyšuliai vadinami ragais (pvz., Ventės ragas, Grobšto ragas). atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas